Disney seriály

Seznam dílů seriálu Nová dobrodružství medvídka Pú, jak je odvysílala ČT:D v roce 2015 s dabingem z roku 2014, 1993, 1994, 2005 a 2015. V závorce jsou uvedeny originální anglické názvy a rok vzniku dabingu. Druhý český název je ten původní z prvního dabingu z r. 1993.

1. Pú ve filmu  (Pooh Oughta Be In Pictures) - dab. 2014, Neboj se nic - dab. 1993

2. V nouzi poznáš přítele / Den pro oslíka  (Friend, In Deed / Donkey for a Day) - dab. 2014, Opravdový přítel / Oslí den - dab. 1993

3. V táboře dobře, doma nejlíp / Balónění  (There's No Camp Like Home / Balloonatics) - dab. 2014, Doma je doma / Balónoplavci - dab. 1993

4. Chyť ji a nepusť  (Find Her, Keep Her) - dab. 2014, Čemu se říká láska - dab. 1993

5. Jeho Veličenstvo prasátko  (The Piglet Who Would Be King) - dab. 2014, Prasátko královského formátu - dab. 1993

6. Pořádek musí být  (Cleanliness Is Next to Impossible) - dab. 2014, Čistota půl hraní - dab. 1993

7. Velká medová loupež  (The Great Honey Pot Robbery) - dab. 2014, Velká medová loupež - dab. 1993

8. Pruhy / Nejlépe se opičí opičáci   (Stripes / Monkey See, Monkey Do Better) - dab. 2014, Pruhy / Nejlepší dárek - dab. 1993

9. Hlídání dětí je dřina  (Babysitter Blues) - dab. 2014

10. Kolik stojí ten králík ve výloze?  (How Much is that Rabbit in the Window) - dab. 2014, Kolik stojí ten králík? - dab. 1993

11. Kam vítr, tam Prasátko   (Gone With the Wind) - dab. 2014

12. Zákon a púřádek   (Paw And Order) - dab. 2014

13. Med pro Králíka   (Honey for a Bunny) - dab. 2014

14. Odhalený mstitel / Prasátko a vylekaný duch  (The Masked Offender / Things That Go Piglet In the Night) - dab. 2014, Odhalení mstitele/Nevěřte na pověry - dab. 1993

15. Obří smůla / Kouzelné klapky na uši   (Luck Amok / Magic Earmuffs) - dab. 2014

16. Medvídkova přání   (The Wishing Bear) - dab. 2014

17. Král zvířat / Myšky zlodějky   (King of the Beasties / The Rats Who Came to Dinner) - dab. 2014

18. Můj hrdina / Peří pana Sovy  (My Hero / Owl Feathers) - dab. 2014

19. Velmi velmi velké zvířátko / Jako ryba na suchu   (A Very, Very Large Animal / Fish Out of Water) - dab. 2014, Malý tělem, velký duchem / Ryby z vody ven - dab. 1993

20. Tygrovy boty / Potmě   (Tigger's Shoes / Lights Out) - dab. 2014

21. Zakázaný Valentýn   (Un-Valentine's Day) - dab. 2005

22. Má zahrádka, můj hrad / Monstrum FrankenPú  (No Rabbit's a Fortress / The Monster Frankenpooh) - dab. 2005

23. Kdo hledá, najde / Vzhůru dolů    (Where, Oh Where Has My Piglet Go / Up, Up and Awry) - dab. 1993

24. Případ ztraceného ocasu / Popletená pohádka   (Eeyore's Tail Tale / Three Little Piglets) - dab. 1993

25. Šampion prasátko / Rychlí přátelé   (Prize Piglet / Fast Friends) - dab. 2005

26. Pú na měsíci /  Velká sklizeň   (Pooh Moon / Caws and Effect) - dab. 2005

27. Vzkaz v lahvi / Soví příbuzenstvo   (Oh, Bottle / Owl in the Family) - dab. 2005

28. Nepravý Pú / Spinkej, Pú   (Sham Pooh / Rock-a-Bye Pooh Bear) - dab. 1993

29. Rozhodčí Pú / Tygrův kamarád   (What's the Score Pooh? / Tigger's Houseguest) - dab. 2005

30. Králík si bere dovolenou / Osel zahradníkem   (Rabbit Takes a Holiday / Eeyi Eeyi Eeyore) - dab. 1993

31. Pozor, padá obloha   (Pooh Skies) - dab. 2005

32. Vosy útočí / Apríl   (To Bee or Not to Bee / April Pooh) - dab. 2005

33. Rytíř k pohledání   (A Knight to Remember) - dab. 2005

34. Velký vynálezce tygr / Schůzka s broukem  (Tigger Is the Mother of Invention /The Bug Stops Here) - dab. 2005

35. Kdo to k nám sysel / Nebezpečný únosce   (Easy Come, Easy Gopher / Invasion of the Pooh Snatcher) - dab. 1994

36. Nikdo tu nebyl / Sýkorka v hrsti   (Tigger Got Your Tongue / A Bird in the Hand) - dab. 2005

37. Fantom   (Sorry, Wrong Slusher) - dab. 1994

38. Dospěl, ale v našich srdcích žije dál (Grown, But Not Forgotten) - dab. 1994

39. Púovo psí odpoledne  (A Pooh Day Afternoon) - dab. 2005

40. Dobrák, zloduch a tygr   (The Good, the Bad, and the Tigger) - dab. 2005

41. Domov je tam, kde jsi doma  (Home Is Where the Home Is) - dab. 1994

42. Lopota s lopatou / Moudrý medvěd Pú   (Shovel, Shovel, Toil And Trouble / The Wise Have It) - dab. 2005

43. Pod mrakem / Sen dědečka sysla   (Cloud, Cloud Go Away / To Dream the Impossible Scheme) - dab. 2005

44. Prasátkova Púezie / Proč ten Sova tolik houkal  (Piglet's Poohetry / Owl's Well That Ends Well) - dab. 2005

45. Nový Ijáček / Tygr soukromé ouško   (The New Eeyore / Tigger, Private Ear) - dab. 2015, Nový Ijáček / Tygr soukromé ouško - dab. 1993

46. Oslava dle plánu / Roo špinavý jak Prasátko   (Party Poohper / The Old Switcheroo) - dab. 2015

47. Já a můj stín / Jak se zbavit škytavky  (Me And My Shadow / To Catch A Hiccup) - dab. 2015

48. Králík zanechává stopu / Nashledanou Pú  (Rabbit Marks The Spot / Good-Bye Mr.Pooh) - dab. 2015, Králík zanechává stopu / Nashledanou Pú - dab. 1993

49. Bublifučení / Prasvišťátko  (Bubble Trouble / Groundpiglet Day) - dab. 2015

50. Země zapomenutých přání   (All's Well That Ends Wishing Well) - dab. 2015

DRUHÝ SEZNAM:
Pro pořadí toho seznamu epizod je určující anglická wikipedie (viz níže). V České televizi v polovině vysílání Kryštůfek dospěl a v dalších dílech opět omládl. Tady stárne jako všichni postupně a nemotá tak malým dětem rozum. Autor: Stilicho62
 
Nová dobrodružství Medvídka Pú / The New Adventures of Winnie the Pooh - 1 - 4.série

Season 1 (1988-89) 22.dílů 35.epizod

01.Pú ve filmu
(Pooh Oughta Be in Pictures)

02.V nouzi poznáš přítele & Den pro oslíka
(Friend, In Deed & Donkey for a Day)

03.Vtáboře dobře, doma nejlíp & Balónění
(There's No Camp Like Home & Balloonatics)

04.Chyť ji, a nepusť
(Find Her, Keep Her)

05.Jeho veličenstvo prasátko
(The Piglet Who Would Be King)

06.Pořádek musí být
(Cleanliness is Next to Impossible)

07.Velká medová loupež
(The Great Honey Pot Robbery)

08.Pruhy & Nejlépe se opičí opičáci
(Stripes & Monkey See, Monkey Do Better)

09.Hlídání dětí je dřina
(Babysitter Blues)

10.Kolik stojí ten králík ve výloze (How Much is That Rabbit in the Window)

11.Kam vítr, tam prasátko & Nic než zub
(Gone with the Wind & Nothing But the Tooth)

12.Zákon a Púřadek
(Paw and Order)

13.Med pro králíka & Pastička na tatíčka
(Honey for a Bunny & Trap as Trap Can)

14.Odhalený mstitel & Prasátko a vylekaný duch
(The Masked Offender & Things That Go Piglet in the Night)

15.Obří smůla & Kouzelné klapky na uši
(Luck Amok & Magic Earmuffs)

16.Medvídková přání (The Wishing Bear)

17.Král zvířat & Myšky zlodějky
(King of the Beasties & The Rats Who Came to Dinner)

18.Můj hrdina & Peří pana Sovy (My Hero & Owl Feathers)

19.Velmi velké zvířátko & Jako ryba na suchu
(A Very, Very Large Animal & Fish Out of Water)

20.Tygrovi boty & Potmě
(Tigger's Shoes & Lights Out)

21.Nový Ijáček & Tygr, soukromé ouško
(The New Eeyore & Tigger, Private Ear)

22.Oslava dle plánu & Roo špinavý jak prasátko
(Party Poohper & The Old Switcheroo)

Season 2 (1989) 10.dílů 18.epizod

23.Já a můj stín & Jak se zbavit škytavky
(Me and My Shadow & To Catch a Hiccup)

24.Králík zanechávál stopu & Nashledanou Pú
(Rabbit Marks the Spot & Good-bye, Mr. Pooh)

25.Bublifučení & Prasvišťátko
(Bubble Trouble & Ground Piglet Day)

26.Země zapomenutých přání
(All's Well That Ends Wishing Well)

27.Zakázaný Valentýn
(Un-Valentine's Day)

28.Má zahrádka - můj hrad & Monstrum Frankenpú
(No Rabbit's a Fortress & The Monster Frankenpooh)

29.Kdo hledá, najde & Vzhůru dolů
(Where Oh Where Has My Piglet Gone & Up, Up and Awry)

30.Případ ztraceného ocasu & Popletená pohádka
(Eeyore's Tail Tale & Three Little Piglets)

31.Šampion prasátko & Rychlí přátelé
(Prize Piglet & Fast Friends)

32.Pú na Měsíci & Velká sklizeň
(Pooh Moon & Caws and Effect)

Season 3 (1990) 10.dílů 18.epizod

33.Vzkaz v lahvi  & Soví příbuzenstvo
(Oh, Bottle & Owl in the Family)

34.Nepravý Pú & Spinkej Pú
(Sham Pooh & Rock-a-Bye Pooh Bear)

35.Rozhodčí Pú & Tygrův kamarád
(What's the Score, Pooh & Tigger's Houseguest)

36.Králík si bere dovolenou & Osel zahradníkem
(Rabbit Takes a Holiday & Eeyi Eeyi Eeyore)

37.Pozor padá obloha
(Pooh Skies)

38.Vosy útočí & Apríl
(To Bee or Not to Bee & April Pooh)

39.Rytíř k pohledání
(A Knight to Remember)

40.Velký vynálezce tygr & Schůzka s broukem
(Tigger is the Mother of Invention & The Bug Stops Here)

41.Kdo to k nám sysel & Nebezpečný únosce
(Easy Come, Easy Gopher & Invasion of the Pooh Snatcher)

42.Nikdo tu nebyl & Sýkorka v hrsti
(Tigger Got Your Tongue & A Bird in the Hand)

Season 4 (1991) 8.dílů 11.epizod

43.Fantom
(Sorry, Wrong Slusher)

44.Dospěl, ale v naších srdcích žije dál
(Grown, But Not Forgotten)

45.Púovo psí odpoledne
(A Pooh Day Afternoon)

46.Dobrák, zloduch a tygr
(The Good, the Bad, and the Tigger)

47.Domov je tam, kde jsi doma
(Home is Where the Home Is)

48.Lopota s lopatou & Moudrý medvěd Pú
(Shovel, Shovel, Toil and Trouble & The Wise Have It)

49.Pod mrakem & Sen dědečka sysla
(Cloud, Cloud Go Away & To Dream the Impossible Scheme)

50.Prasátkova Púezie & Proč ten sova tolik houkal
(Piglet's Poohetry & Owl's Well That Ends Well)

Následující seznam dílů je zdrojovaný z Wikipedie. Data v závorkách označují datum prvního vysílání v USA (formát rok-měsíc-den).

1. SERIE (1988)

1  1a  "Friend, In Deed" (1988-09-10) - 1. český název "Opravdový přítel"
2  1b  "Pooh Oughta Be In Pictures" (1988-09-10) - 1. český název "Neboj se nic"
3  1c  "Balloonatics" (1988-09-10) - 1. český název "Balonoplavci" (starý dabing), "Balónění" (nový dabing)
4  2a  "Gone With the Wind" (1988-09-17)
5  2b  "Babysitter Blues" (1988-09-17)
6  2c  "Stripes" (1988-09-17)
7  3a  "There's No Camp Like Home" (1988-09-24) - 1. český název "Doma je doma"
8  3b  "Find Her, Keep Her" (1988-09-24)
9  3c  "Monkey See, Monkey Do Better" (1988-09-24)
10  4a  "Nothing But the Tooth" (1988-10-01)
11  4b  "Cleanliness Is Next to Impossible" (1988-10-01) - "Čistota půl hraní" (1. dabing), Pořádek musí být (2. dabing)
12  4c  "Donkey for a Day" (1988-10-01) - český název "Oslí den"
13  5a  "Paw And Order" (1988-10-08)
14  5b  "The Great Honey Pot Robbery"  (1988-10-08)
15  6a  "The Piglet Who Would Be King" (1988-10-15) - "Prasátko královského formátu" (1. dabing), "Jeho Veličenstvo prasátko" (2. dabing)
16  6b  "Honey for a Bunny" (1988-10-15)
17  7a  "How Much is that Rabbit in the Window" (1988-10-22) - "Kolik stojí ten králík?"(1. dabing)

18  7b  "Trap as Trap Can" (1988-10-22)
19  8  "The Masked Offender" (1988-11-12)
20  9  "Things That Go Piglet In the Night" (1988-11-19).
21  10a  "Luck Amok" (1988-12-03)
22  10b  "Magic Earmuffs" (1988-12-03)
23  11  "The Wishing Bear" (1988-12-10)
24  12a  "King of the Beasties"  (1989-01-07)
25  12b  "The Rats Who Came to Dinner" (1989-01-07)
26  13a  "My Hero" (1989-01-14)
27  13b  "Owl Feathers"  (1989-01-14)
28  14a  "A Very, Very Large Animal" (1989-01-21)
29  15  "Fish Out of Water"  (1989-01-28)
30  16a  "Tigger's Shoes" (1989-02-04)
31  17  "Lights Out" (1989-02-11)
32  18  "The "New" Eeyore" (1989-02-25)
33  19  "Party Poohper" (1989-03-04)
34  20  "The Old Switcheroo" (1989-03-11)
35  21  "Tigger, Private Ear" (1989-03-18)

2. SERIE (1989)

36  22a  "Rabbit Marks the Spot" (1989-09-09)
37  22b  "Bubble Trouble" (1989-09-09)
38  23  "All's Well That Ends Wishing Well" (1989-09-16)
39  24a  "Good-Bye Mr. Pooh" (1989-09-23)
40  24b  "Me and My Shadow" (1989-09-23)
41  25a  "Groundpiglet Day" (1989-09-30)
42  25b  "To Catch a Hiccup" (1989-09-30)
43  26  "Un-Valentine's Day" (1990-10-07)
44  27a  "The Monster Frankenpooh" (1990-10-14)
45  27b  "No Rabbit's a Fortress" (1990-10-14)
46  28a  "Where, Oh Where Has My Piglet Gone?" (1989-10-21)
47  28b  "Up, Up and Awry" (1989-10-21)
48  28a  "Eeyore's Tail Tale" (1989-10-28)
49  29b  "Three Little Piglets" (1989-10-28)
50  30a  "Prize Piglet" (1989-11-18)
51  30b  "Fast Friends"  (1989-11-18)
52  31a  "Pooh Moon" (1989-12-02)
53  31b  "Caws and Effect" (1989-12-02)

3.SERIE (1990)

54  32a  "Oh, Bottle"  (1990-09-08)
55  32b  "Owl in the Family" (1990-09-08)
56  33a  "Sham Pooh" (1990-09-15)
57  33b  "Rock-a-Bye Pooh Bear" (1990-09-15)
58  34a  "What's the Score Pooh?" (1990-09-22)
59  34b  "Tigger's Houseguest" (1990-09-22)
60  35a  "Rabbit Takes a Holiday" (1990-09-29)
61  35b  "Eeyi Eeyi Eeyore" (1990-09-29)
62  36  "Pooh Skies" (1990-10-06)
63  37a  "To Bee or Not to Bee" (1990-10-13)
64  37b  "April Pooh" (1990-10-13)
65  38  "A Knight to Remember" (1990-10-20)
66  39a  "Tigger Is the Mother of Invention" (1990-10-27)
67  39b  "The Bug Stops Here" (1990-10-27)
68  40a  "Easy Come, Easy Gopher" (1990-11-03)
69  40b  "Invasion of the Pooh Snatcher" (1990-11-03)
70  41a  "Tigger Got Your Tongue?" (1990-11-10)
71  41b  "A Bird in the Hand" (1990-11-10)

4.SERIE (1991)

72  42  "Sorry, Wrong Slusher" (1991-09-14)
73  43  "Grown, But Not Forgotten" (1991-09-21)
74  44  "A Pooh Day Afternoon" (1991-09-28)
75  45  "The Good, the Bad, and the Tigger" (1991-10-05)
76  46  "Home Is Where the Home Is" (1991-10-12)
77  47a  "Shovel, Shovel, Toil And Trouble" (1991-10-19)
78  47b  "The Wise Have It" (1991-10-19)
79  48a  "Cloud, Cloud Go Away" (1991-10-26)
80  48b  "To Dream the Impossible Scheme" (1991-10-26)
81  49a  "Piglet's Poohetry" (1991-11-02)
82  49b  "Owl's Well That Ends Well" (1991-11-02)
 
SPECIÁLY

83  50  "Winnie the Pooh and Christmas Too" (1991-12-14)
84  51  "Boo to You Too! Winnie the Pooh" (1996-10-25)
85  52  "A Winnie the Pooh Thanksgiving" (1998-11-22)
86  53  "Winnie the Pooh: A Valentine For You"

Zdroj Wikipedia.

Takhle šly po sobě první díly při prvním vysílání na České televizi v roce 1993:

"Opravdový přítel / Oslí den"
"Neboj se vůbec"
"Doma je doma / Balonoplavci"
"Prasátko královského formátu"
"Čemu se říká láska"
"Čistota, půl hraní"
"Kolik stojí ten králík?"