Disney seriály a filmy v televizi:
Disney animované i hrané filmy v televizi. TV program:
Filmy v celoplošných TV:
Přehled všech odvysílaných filmů a seriálů najdete v rubrice Data vysílání, Data vysílání 2 a Data vysílání 3.
O začátku každého filmu a nového seriálu na celoplošné TV Vás budeme informovat na našem facebooku Disney svět. Staňte se našimi fanoušky i Vy, ať nepropásnete Disney animované filmy a seriály v televizi.
Seriály v celoplošných TV:
Disney Channel - každý den vysílá starší a novější Disneyho kreslené i hrané filmy a seriály v češtině. Oficiální stránky Disney Channel
Nová dobrodružství Medvídka Pú
Kdo je to Disney?
Tento pán, vlastním jménem Walter Elias Disney, se narodil 5.12.1901 v Chicagu v USA. Měl moc rád děti a jeho vášní bylo kreslení zvířátek z dvorku u jejich domku. Tak vlastně vznikly dvě jeho nejznámější a nejslavnější postavičky - Mickey Mouse a Kačer Donald. Prvním celovečerním filmem (a také prvním celovečernim kresleným filmem na světě), který namaloval, byla Sněhurka. Počet postaviček se však stále rozrůstá až do dnešních dnů a všechny generace dětí se stále skvěle baví u jeho filmů i seriálů dodnes. Více se dozvíte na www.navajo.cz zde (ve strojové češtině) nebo zde (pěkný článek v češtině) a potom zde na Wikipedii v angličtině.
Kancelář Walta Disneye do nejmenších detailů tak, jak vypadala, když v ní vznikala nejslavnější díla filmové historie až do roku 1966 ( † W.D.), byla znovuotevřena v prosinci 2015 ve Walt Disney Animation studiu v Burbanku v Kalifornii! Zrekonstruovaná místnost obsahuje všechny originální kusy a předměty od Walta Disneye a Vy si ji teď můžete prohlédnout v tomto úžasném videu, které dá přesnou představu o atmosféře tohoto místa, které inspirovalo a hostilo spoustu slavných jmen.
Jak vznikly Disney seriály?
Gary Randolph Krisel (výkonný viceprezident Disney Television Animation, 1985) na to roku 1993 odpověděl:
"Všichni nám říkali, nedělejte to (odpolední blok Disney seriálů - The Disney Afternoon), protože bychom byli blázni, kdybychom chtěli měnit divácké návyky. V časných 90. letech tu byli hlavně chlapci, sledující převážně seriály jako GI Joe a Transformers. Naše víra a zkušenosti s knihovnou Disney produktů byly, že máme nadčasovou a univerzální možnost oslovit tyto chlapce, ale i dívky, které byly v té době (1970-1980) téměř ignorovány.
Všechno to začalo, když Michael Eisner (tehdejší Disney CEO) seděl v obývacím pokoji s miskou gumových medvídků na konferenčním stolku. Eisner poznamenal, že jeho děti se jich nemůžou nabažit. Začali jsme tvořit celé mýty a legendy o této zábavně vypadající cukrovince. Seriál Gumídci, který vznikl, se stal velmi populárním mezi chlapci i dívkami a dostal svá pokračování během následujících čtyř let (1985-1988)." (pozn.: ve stejný den jako Gumídci měl premiéru i Disney seriál Wuzzles (13 dílů), vytvořený v koprodukci s výrobcem hraček Hasbro. Tyto dva seriály byly úplně první výtvory od Disney Television Animation)
"To nám dodalo se důvěru v zaujetí potenciálně lukrativního trhu Kačeřími příběhy (1986), s tehdy neslýchanými výrobními náklady ve výši 350 000 - 400 000 dolarů na epizodu. Seriál stanul na vrcholu žebříčku všech dětských programů s průměrným hodnocením 7-9 u cílového vzorku chlapců a dívek.
V době, kdy jsme stvořili náš další seriál Rychlá Rota (1989), nebylo pochyb o tom, že bychom jej mohli spojit do hodinového bloku s Kačeřími příběhy."
Díky Gumídkům tak následovaly seriály jako Nová dobrodružství Medvídka Pú, Letohrátky, Malá mořská víla, Detektiv Duck, Aladin, Goofyho tlupa nebo třeba Phineas a Ferb a další.
A díky tomu vlastně vznikly i tyto disney.estranky.cz a náš facebook.com/DisneySvet :)
Zajímavost
Jelikož se nás na to často ptáte na našem emailu, zařadili jsme do této rubriky obrázky z úvodní znělky Kačeřích příběhů. Jedná se totiž o obrázky z těch částí znělky, které se nikdy v seriálu neobjevily, i když by si to mnozí z nás přáli, protože vypadají skutečně lákavě. Byly vyrobeny zvlášť, aby dokreslovaly atmosféru a náplň seriálu :)
Povídání s "Bumlou" o dabingu
Rozhovor s Vlastimilem Zavřelem o dabování gumídka Bumly...
GUMÍDCI
Brepta (Zummi) - Lubomír Lipský (Milan Stehlík)
Babča (Grammi) - Eva Jiroušková
Brůča (Gruffi) - Oldřich Vlach
Bumla (Tummi) - Vlastimil Zavřel
Bára (Sunni) - Jitka Morávková
Bíďa (Cubbi) - Jana Altmanová
Bóža (Gusto) - Jiří Prager (Jan Vondráček)
Arťa (Artie Deco) - Antonín Jedlička
Sir Randál (Sir Tuxford) - Pavel Zedníček
král Kristián (King Gregor) - Petr Peltzer
princezna Klára (Princess Calla) - Šárka Joklová (Eliška Pohorská)
Kryštof - Pavel Tesař
Podloš - Martin Velda
Stoupa (Toadie) - Miroslav Vladyka
Ignor (Duke Igthorn) - Jiří Plachý
Lord Bodyček (Sir Thornberry) - Jiří Bruder (Martin Klásek)
Lady Čajz (Lady Bane) - Jana Andresíková (Hana Ševčíková)
RYCHLÁ ROTA
Chip - Jana Páleníčková (Jana Zenáhlíková)
Dale - Oldřich Kaiser (Zdeněk Štěpán)
Monty (Monterey Jack) - Jiří Bruder (Jiří Bruder)
Gedžitka (Gadget Hackwrench) - Eva Spoustová (Eva Spoustová)
Profesor Nula (Professor Norton Nimnul) - Jiří Knot (Dalimil Klapka)
Tlusťoch - Jaroslav Vágner (Miroslav Táborský)
kocour Meps - Antonín Jedlička
krtek - Dalimil Klapka
Spinelli - Vlastimil Bedrna
černý policista Kirby- Jiří Zavřel (Pavel Šrom)
dále - Pavel Trávníček, Jiří Lábus, Miriam Kantorková, Václav Vydra, Jitka Molavcová, Ljuba Skořepová, Jiří Prager, Michal Pavlata, Helena Štáchová a další.
KAČEŘÍ PŘÍBĚHY
Skrblík (Scrooge McDuck) - Mirko Musil (Jiří Knot)
Kulík (Huey) - Inka Šecová (Petra Jindrová)
Dulík (Dewey) - Jan Kalous (Petra Jindrová)
Bubík (Louie) - Blanka Zdichyncová (Petra Jindrová)
Rampa (Launchpad McQuack) - Karel Heřmánek (Ivan Jiřík)
Šikula (Gyro Gearloose) - Lubomír Lipský
Johan (Duckworth) - Jan Skopeček (Jan Přeučil)
Čvachtová (Mrs.Beakley) - Ljuba Skořepová (Naďa Konvalinková)
Kačka (Webby Vanderquack) - Tereza Duchková (Klára Šumanová)
Ňouma (Doofus Drakes) - Václav Vydra
Hamoun (Flintheart Glomgold) - Dalimil Klapka
Magika (Magika De Spell) - Valerie Zawadská (Radana Herrmanová)
rafan Velkej brácha (Bigtime Beagle) - Jan Hanžlík
Bobo (Bubba) - Stanislav Bruder (Bohdan Tůma)
Fenton/Robokačer (Fenton Crackshell) - Ladislav Županič (Libor Terš)
Fentonova matka - Eva Klepáčová
Zlatka (Glittering Goldie O´Gilt) - Hana Talpová
Donald (Donald Duck) - Zdeněk Štěpán (Pavel Franek)
LETOHRÁTKY
Balů (Baloo) - Jan Schánilec
Rebeka (Rebecca Cunningham) - Zuzana Skalická
Kid (Kit Cloudkicker ) - Roman Zátka
Molly (Molly Cunningham) - Karolína Soukupová
Siky (Wildcat) - Bohuslav Kalva
Lůďa - Antonín Jedlička
Šéf Chán (Shere Khan) - Bohumil Švarc
Don Fanfán (Don Karnage) - Petr Oliva
tlustý pirát: Baloun - Pavel Pípal
hubený pirát: Magor - Luďek Kopřiva
plukovník Lampas (Colonel Ivanod Spigot) - Jiří Knot
MEDVÍDEK PŮ
Pů (Pooh) - Jiří Knot
Tygr (Tigger) - Ota Jirák
sysel (Gopher) - Václav Vydra
králík (Rabbit) - Stanislav Fišer
prasátko (Piglet) - Ladislav Potměšil
Sova - Bohuslav kalva
Kryštůfek Robin - Inka Šecová
dále - František Med, Jana Páleníčková, Anna Brabcová a další
Rampa McKvák - Ivan Jiřík
Kvákavý jack - Stanislav Fišer (Martin Klásek)
Vladimir Goudenov Grizzlikof - Pavel Rimský
Kozobák - Marcel Vašinka
dále - Simona Stašová a další
Goofy - Jiří Schwarz
Max - Eva Spoustová
Peg - Inka Šecová
Pete - Radan Rusev
dále - Jana Páleníčková, Pavel Hluchý, Vladimír Kudla a další
Pumba - Jiří Hromada
Simba - Michal Dlouhý
dále - Ludmila Molínová a další
...Kamarádi, kteří znají Honzu od dětství, mu dodnes říkají Kačere. Jednou z jeho "slavných" dabingových rolí totiž byl modrý kačer v kresleném filmu Kačeři z Kačerova. Kulík, Dulík a Bubík byli kačeří kamarádi a Honza Kalous namluvil Dulíka. "Na tuhle roli probíhaly taky konkursy, během nich se posílaly ukázky hlasů ke schválení do Ameriky a pak Kulíka a Bubíka mluvily dvě dospělé herečky a Dulíka já." směje se Honza....
Celý článek si můžete přečíst zde.
JAK VZNIKALY DISNEY SERIÁLY?
Teď se to můžete dozvědět! Více o zákulisí vzniku skvělých Disney seriálů zveřejnil původní výtvarník a animátor Disney seriálů a spousty dalších velkých Disneyho filmů Mike Peraza na svém blogu. Jsou to tři různá povídání o vzniku Kačeřích příběhů, Goofyho tlupě a Detektivu Duckovi! Web je v angličtině a pokud ji neovládáte, může vám pomoci alespoň google překladač. Čtení je to opravdu velmi zajímavé a obsahuje i originální nákresy a návrhy k seriálu. Články o Kačeřích příbězích mají čtyři části a nejdete je zde, zde, zde a zde. Dva velmi zajímavé články o Goofyho tlupě najdete zde a zde. A povídání plné zajímavostí a faktů o vzniku Detektiva Ducka pak najdte zde!
Nahlédněte za oponu Disneyho kouzla!
KDE VZNIKALY DISNEY SERIÁLY?
Věděli jste, že většina Kačeřích příběhů byla animována studiem Wang Film Productions (původně pod názvem Cuckoos Nest Studios) sídlící na Taiwanu a TMS Entertainment, sídlící v Japonsku?
Wang Film Productions pracovali také na animacích pro Disney seriály:
Aladin (Aladdin: The Series)
Zbrklík (Bonkers)
Rychlá Rota (Chip 'n' Dale: Rescue Rangers)
Detektiv Duck (Darkwing Duck)
Goofyho tlupa (Goof Troop)
Malá mořská víla (The Little Mermaid: The Series)
Marsupilami
Mighty Ducks - u nás nevysílané
Nová dobrodružství Medvídka Pú (The New Adventures of Winnie the Pooh)
Raw Toonage - u nás nevysílané
The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show - u nás nevysílané
Letohrátky (TaleSpin)
Timon a Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa)
TMS Entertainment pracovali také na animacích pro Disney seriály:
Rychlá Rota (Chip 'n' Dale: Rescue Rangers)
Gumídci (Adventures of the Gummi Bears)
Nová dobrodružství Medvídka Pú (The New Adventures of Winnie the Pooh)
The Wuzzles - u nás nevysílané
POHLED ZA KULISY
Podívejte se na 12 stránkový informační bulletin, který byl zaslaný do Buena Vista Television (distributor Disney seriálů) na jaře roku 1990. Najdete tam čísla sledovanosti, propagační informace a pohled za oponu tvorby včetně rozhovoru - odkaz. Velmi zajímavé! The Disney Afternoon = Walt Disney uvádí (CZ)
VZPOMÍNÁNÍ TVŮRCŮ
Velmi zajímavé video z unikátního setkání tvůrců Disney seriálů jako Gumídci, Letohrátky, Detektiv Duck, Goofyho tlupa a dalších ze Stan Lees's Comikaze Expo 2015 (1. listopad 2015)! Len Uhley - scénárista Gumídků, Katie Leight - hlas Báry z Gumídků, Jim Cummings - věhlasný dabér spousty nejznámějších Disney postav, Jymn Magon - spolutvůrce Gumídků a Letohrátek, Bambie Moe - hudba Goofyho tlupa a Bill Kopp přináší spoustu zajímavostí a pohledů do zákulisí vzniku nejlepších televizních seriálů z počátků Disney Tv Animation Studios, které jsme viděli v téměř stejné době i u nás počátkem 90. let. Nakonec si i společně zazpívají znělku Kačeřích příběhů s jejich originálním zpěvákem Jeffem Pescetto!
Poznámka:
Ptali jsme se za Vás v ČT: Jaké Disney seriály na České televizi uvidíme? A odvysíláte například i dosud nikdy nevysílaný seriál Kačeří partička (Quack Pack v originále), který volně navazuje na Kačeří příběhy? Český dabing k němu existuje už skoro 10 let, ale doposud se nikde neobjevil.
Odpověď z ČT - 02/2014: "V současném plánovacím schématu jsou naplánováni na vysílání Gumídci. Následně bychom chtěli navázat opakováním Kačeřích příběhů. Seriál Kačeří partička nemáme v plánu vysílat z důvodu nevlastnění vysílacích práv.
Plánování programové skladby není jednoduché a je prakticky nemožné vyhovět všem divákům a zohlednit jejich osobní preference. Vysílání programů se plánuje podle pevného časového plánu na období celého roku a vzniká po široké diskusi TV pracovníků, kteří berou v úvahu i další žánry a jejich vhodnost pro ten který vysílací čas."
----------------
Ptali jsme se za Vás v ČT, jaké Disney seriály mají a odvysílají. Konkrétně: Malá mořská víla, Kačeří partička, Aladin, Goofyho tlupa, Timon a Pumba nebo Barbar Dave.
Odpověď z ČT - 10/2013: Z dílny Walt Disney/Buena Vista se nám v současné době podařilo získat licenci na vysílání animované adaptace pohádky z Tisíce a jedné noci známou pod názvem Aladin. Na zbylé, na které se ptáte, v současné době nevlastníme vysílací práva.
Vaše tipy jsme zaznamenali a předáváme jej kolegům z akvizice převzatých pořadů k možnému využití do budoucna. V případě, že se nám podaří licence získat, budeme Vás i ostatní diváky o jejich zařazení do vysílání informovat prostřednictvím upoutávek na televizních obrazovkách.
----------------------------------------------
Takže pokud máte zájem o tyto seriály (včetně dosud nikde neodvysílané Kačeří partičky (volné pokračování Kačeřích příběhů), pište si o ně do České televize (kontakt) a jednou se snad dočkáme.
Po 22 letech se Kačeří příběhy vrátili tam, kde začali! V roce 1991 začínali v pořadu "Walt Disney uvádí" jako první Disney seriál u nás ve dvojici se seriálem Rychlá Rota na programu F1, budoucí ČT2. Odvysíláno bylo 65 dílů. Tato znělka pořad uváděla tenkrát jako první a následný předěl po ní zval k seriálu Kačeří příběhy...
Takhle to u nás všechno začalo...
ODKAZY
Zde pod textem, najdete odkazy na ikonky našich stánek. Pokud nás tedy chcete někam dát náš odkaz, nakopírujte a vložte na své stránky nebo forum některý z těchto kódů:
<a href="https://disney.estranky.cz" target="blank"><img src="http://img186.imageshack.us/img186/6558/logoprvni3mb4.gif" alt="disney stranky" />
Děkujeme!
Komentáře
Přehled komentářů
Zajímavé. Ale tady by to bylo trochu komplikovanější v tom, že by bylo zvláštní to, že by z farmy, kde se odehrává 101 dalmatinů navázalo prvních 12 epizod, kde by 1. epizoda začala opět ve městě a vrátili by se zpět do farmy, kde končí poslední rozdělený díl.
Zde je odkaz na 1. díl tohoto seriálu: https://www.youtube.com/watch?v=C2iq0FAaStg
Ale možno i tak být a hlavně bych byl překvapen :)
65 dílů
(Jan Kliment, 22. 8. 2014 17:09)Víte to jistě, že u nás bude odvysíláno všech 65 dílů?
Re: 65 dílů
(Disney Team, 22. 8. 2014 17:44)
Vycházíme z informací, které nám napsali z ČT: "Licenci u seriálu Letohrátky jsme žádali na všech 65 dílů. Jde o to, že oněch 52 dílů bylo pod licencí z roku 2011, kdy jsme vysílali tento seriál v letech 2011 a 2012. Letošní vysílání ale proběhne již pod novou licencí, která platí ale až od 14. srpna 2014. A jelikož ještě toto datum nebylo, systém bere data z historického vysílání, neboť licence teprve nabude platnosti. Nejsem si ale jist, jestli se data aktualizují už toho 14. srpna, protože v našem systému nejsou ještě k těmto "novým" dílům podrobnosti včetně názvu epizod. (7.8.2014)"
Takže snad ano.
Nové dabingy v Disney filmech?
(Richard, 4. 5. 2014 0:40)
Dobrý den!
Tento den jsem nevěděl co dělat, a tak mě napadlo, že bych si pustil některé z mých oblíbených Disney filmů. Zarazila mě ale jedna věc... některé filmy od Disneyho, či TV seriály nejsou nadabované. Pokuď vím, tak jsem našel pár jedinců, u kterých jsem nenašel dabing (Oliver and Company, Pooh's Heffalump Hallowen Movie, nebo jeho další dobrodružství The Little Mermaid 3 a nějaké ještě další kousky)
Mají vedoucí daberských studií v plánu něco takového dodatečně dabovat, či teda jestli se můžu zeptat, byli by schopni ty filmy dodatečně nadabovat? Všiml jsem si totiž též, že některé byli dabovány i 2x (Kačerov, Rychlá rota)
Přeju hezký den!
Re: Nové dabingy v Disney filmech?
(Disney Team, 11. 7. 2014 19:20)Dabingová studia o tomhle přímo nerozhodují. I druhé dabingy seriálů vznikly na základě objednávky někoho jiného. Pokud je tedy nebude chtít nějaká televize nebo přímo Disney nadabovat, nebudou ho mít. Je to škoda, ale je to bohužel tak. Hezký den i Vám!
pořadí epizod kačerů
(Jan Kliment, 19. 5. 2014 18:30)Co to slyším, Kačery vysílá ČT:D v přeházeném pořadí?
Re: pořadí epizod kačerů
(Disney Team, 19. 5. 2014 19:29)Ano. I vícedílné příběhy vysílají prokládané jinými díly.
dabing šéf chána
(Jan Kliment, 5. 3. 2014 16:02)Šéf Chána dabuje Bohumil Švarc nikoli Jan Ondráček!
Gumídci
(Mrozik, 3. 3. 2014 10:18)Včera 50. díl Gumídků byl s novým dabingem (i když stejné obsazení), i když je to ještě z té řady ČT
Re: Gumídci
(Disney Team, 3. 3. 2014 11:23)Ano, dabing k tomuto dílu údajně nebyl dostupný, tak vytvořili nový. Proslýchá se ale, že v archivech ČT stále ten původní existuje...
Re: Re: Gumídci
(Mrozik, 3. 3. 2014 13:05)
Děkuji. Taky je zajímavé, že vždycky nový dabing vznikal od 53. dílu do konce. Pak začali od 1. dílů. To je vidět na tom, že třeba v novém dabingu Rychlé Roty daboval Jiří Knot až od 53. dílu, Stanislav Fišer v My z Kačerova taky od 53. dílu. Ale od 1. dílu ani jeden z nich už nedaboval (u Fišera je to pochopitelné a nepočítám nový dabing Skrblíka). Zajímavé taky je, že firma Disney dala celý nový dabing až od roku 2010, v 2004-2007 vysílali prvních 52 dílů ještě s prvním dabingem. Jenom ty poslední díly byly s novým a to už i tehdy lidi nadávali na to a to ještě nevěděli, jak to bude dál.
Já jsem výrůstal na starém dabingu, ale ten nový u My z Kačerova dával tomu seriálu jako takovému lehčí ráz, že je jednodušší, ten starý dával zase velkou náročnost.
PS: Víte vy někdo, že jednou firma Disney chtěla vyřadit své staré postavy jako je Mickey Mouse, či Medvídek Pú? I teď je vynechává (to nepočítám merchandising)
Re: Re: Re: Gumídci
(Disney Team, 3. 3. 2014 18:46)
To je pravda,že to tak většinou vyšlo. Česká televize tenkrát kupovala vždy jen 52 dílů daného seriálu, aby jí to vyšlo na počet týdnů v roce. Tak to bylo z počátku u Kačeřích příběhů (to byl mimochodem prvotní název tohoto seriálu u nás, až později jej Tv Nova přejmenovala na My z Kačerova) i Rychlé Roty. Dabingy se priblizne v tech letech jak píšeš někam "poztrácely" a hlavně právě Tv Nova nechtěla ani platit za starší dabing, tak si raději levněji vyrobila nový... Jak píšeš, je ten nový takový "jednodušší" - řekli bychom skoro odfláklý na první dobrou v překladu i dabingu. Ten starší byl propracovanější, nebyl tak přímočarý a skrýval v sobě i narážky...
Nevím jak myslíš to "vyřadit své staré postavy"?
Re: Re: Re: Re: Gumídci
(Mrozik, 3. 3. 2014 18:57)O tom dabingu vím, že zanikl kvůli drahotě, ale to že "vyřadit své staré postavy", firma Disney údajně si myslela nedávno (2005?), že Medvídek Pú a Mickey Mouse jsou už zastaralí, a tak už je dlouho nevyrábí, ani nevysílají ji ve svém kanálu. No, víte, že teď tam vysílají ty nové věci, co se nemůžou nazvat "Disneyovka" (Phineas a Ferb, a ty další). Jo, a ten zaniklý dabing posledních dílů jsou z ČNTS (Nova do 1999) a ty byly vzaté Vávrou
Re: Re: Re: Re: Re: Gumídci
(Disney Team, 3. 3. 2014 21:58)
Takhle jsme o tom neslyšeli, ale nemyslíme si, že by se Disney chtěl jakýmkoliv způsobem zbavovat nějakých svých pracně vydobytých ikon. Mickey Mouse je hlavní značka Disneyho a seriály s ním vznikají dlouhodobě (z těch novejších např. Myšmaš, Mickeyho klubík...) a dokonce i v současné době se objevují nové (např. http://www.youtube.com/watch?v=WAZRc3zmK9s). Medvídek Pů je také příliš silná značka...
Co se týká "zazdívání" vlastních postav víme jen to, co se stalo před několika lety, kdy byly problémy s postavami ze seriálu Letohrátky. Je pravda, že dnes dostávají přednost ty novější (různých kvalit), ale i ty starší byly někdy nové...
Malá mořská víla
(Mrozik, 17. 11. 2013 14:23)Malá mořská víla se vysílala kromě roku 1994 ještě v letech 1997, 2000, 2005, kde v 2005 měly poslední díly v lednu, po ní se vysílal Medvídek Pú s dvojitými reprízami ráno (každý několikátý díl se vysílal ještě po pár měsících znovu) až do půlky srpna 2005, kdy se odvysílal druhá repríza dílu "Velká medová loupež" se starým dabingem
Re: Malá mořská víla
(Disney Team, 28. 11. 2013 13:56)Děkujeme za upozornění, už jsme informace přidali do článku.
Fuj nové dabingy
(Pišta, 19. 11. 2013 18:17)Ulevím si-ty nové dabingy stojí za houby a vlastně porád nechápu proč tohle dělaj?!Aby měli dabéři práci nebo co?!Na Déčku u Rychlé roty všechno znova namluvené,no to je fakt vopruz.
Re: Re: Re: Re: 101 dalmatinů tv seriál
(Richard, 12. 1. 2015 19:44)